-
1 показание свидетеля
testimony имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > показание свидетеля
-
2 показание свидетеля
Русско-английский большой базовый словарь > показание свидетеля
-
3 показание свидетеля
1) General subject: testimony2) Economy: statement by witness3) Business: evidence4) leg.N.P. witness's testimonyУниверсальный русско-английский словарь > показание свидетеля
-
4 показание свидетеля
-
5 показание свидетеля
-
6 показание свидетеля
-
7 показание свидетеля
-
8 показание свидетеля
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > показание свидетеля
-
9 показание свидетеля или обвиняемого
Makarov: evidenceУниверсальный русско-английский словарь > показание свидетеля или обвиняемого
-
10 показание свидетеля защиты
Новый русско-английский словарь > показание свидетеля защиты
-
11 показание свидетеля обвинения
Новый русско-английский словарь > показание свидетеля обвинения
-
12 показание свидетеля в альтернативном суде
Русско-английский словарь по экономии > показание свидетеля в альтернативном суде
-
13 показание свидетеля в суде
Русско-английский словарь по экономии > показание свидетеля в суде
-
14 письменное показание свидетеля под присягой, отобранное в процессе рассмотрения судебного дела с целью использовать его в качестве доказательства при невозможности в дальнейшем допросить свидетеля устно
Универсальный русско-английский словарь > письменное показание свидетеля под присягой, отобранное в процессе рассмотрения судебного дела с целью использовать его в качестве доказательства при невозможности в дальнейшем допросить свидетеля устно
-
15 устное показание свидетеля
Patents: testimonyУниверсальный русско-английский словарь > устное показание свидетеля
-
16 устное показание свидетеля
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > устное показание свидетеля
-
17 показание
ср.1) ( прибора) indication2) (свидетельство, утверждение) testimony•- показание кровяного давления
- показание прибора
- показание свидетеля
- показание термометра
- показание эксперта -
18 показание показани·е
юр.testimony; (свидетеля) evidence, statement (письменное под присягой) affidavit, depositionдавать показания — to testify, to evidence, to bear testimony, to give evidence, to take the stand, to give witness
допрашивать (кого-л.) и протоколировать его показания — to take the evidence (of smb.)
ложное показание — misstatement, false testimony
письменное показание, подтверждённое присягой или торжественным заявлением — affidavit, sworn affidavit
подтверждать письменное показание присягой — to make / to swear an affidavit
свидетельские показания — testimony, evidence, witness
давать свидетельские показания — to bear / to give testimony, to give evidence as a witness, to vouch, to witness
давать свидетельские показания в защиту (кого-л.) — to testify on behalf (of smb.)
давать свидетельские показания против (кого-л.) — to testify (against smb.)
свидетельские показания, основанные на слухах — evidence by hearsay
устное показание — parole / oral evidence
показание, данное под присягой — evidence on oath
Russian-english dctionary of diplomacy > показание показани·е
-
19 показание
1. с. reading, indicationусредненные показания; усредненные данные — average readings
индикация; 0000; показание средства измерения — indication:
2. testimonyСинонимический ряд:свидетельство (сущ.) свидетельство -
20 показание
1. indicationиндикация; 0000; показание средства измерения — indication:
2. testimonyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > показание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Показание свидетеля — письменное или устное изложение лично незаинтересованного участника процесса, которому могут быть известны какие либо сведения об обстоятельствах, имеющих значение для правильного рассмотрения и разрешения гражданского дела … Большой юридический словарь
ПОКАЗАНИЕ ОБВИНЯЕМОГО ИЛИ ПОДСУДИМОГО — – личное объяснение обвиняемого или подсудимого по существу предъявленного ему обвинения или об обстоятельствах расследуемого иии рассматриваемого судом дела (см. Допрос). В отличие от свидетеля обвиняемый (подсудимый) имеет право давать или не… … Советский юридический словарь
показание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? показания, чему? показанию, (вижу) что? показание, чем? показанием, о чём? о показании; мн. что? показания, (нет) чего? показаний, чему? показаниям, (вижу) что? показания, чем? показаниями, о… … Толковый словарь Дмитриева
Заведомо ложное показание (лжесвидетельство) — Лжесвидетельство – в российской современной доктрине название преступления, заключающегося в даче заведомо ложных показаний; в нормативно правовых актах РФ данный термин не употребляется. Заведомо ложное показание – преступление,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЗАВЕДОМО ЛОЖНОЕ ПОКАЗАНИЕ — преступление против правосудия, предусмотренное ст. 307 УК РФ, заключается в заведомо ложном показании свидетеля или потерпевшего в суде либо при производстве предварительного расследования. К 3. л. п. приравнено заведомо ложное заключение… … Словарь-справочник уголовного права
ЗАВЕДОМО ЛОЖНОЕ ПОКАЗАНИЕ — в уголовном праве преступление, заключающееся в умышленном сокрытии фактов, сознательном искажении истины свидетелем или потерпевшим в суде либо в процессе предварительного следствия или дознания. Опасность З.л.п. заключается в том, что в… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЛОЖНОЕ ПОКАЗАНИЕ — – сообщение заведома ложных сведений лицами, вызываемыми судебно след ственными органами в качестве свидетелей, экспертов или переводчиков (ст. 95 УК). Л. п. является преступлением против порядка управления. Общественная опасность… … Советский юридический словарь
Судебный переводчик — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Судебный переводчик осуществляющее пер … Википедия
Переводчик судебный — Судебный переводчик осуществляющее перевод не заинтересованное в исходе дела лицо, владеющее языками, знание которых необходимо для перевода, и привлечённое органом или лицом, в производстве которого находится дело, для участия в следственных и… … Википедия
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА — (судебные) 1) доказательственные факты, т. е. факты, устанавливающие или опровергающие те обстоятельства, которые должны быть исследованы в деле; 2) средства доказывания, т. е. те источники, из которых следственные органы и суд получают сведения… … Советский юридический словарь
ПРЯМЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА — – такие доказательства, которые непосредственно дают ответ на основные вопросы рассматриваемого дела. П. д. прптипоппотан.пяготся когврнным (см. Косвенные доказательства). В уголовном процессе П. д.– это доказательства, которые непосредственно… … Советский юридический словарь